Geskiedenis Podcasts

# 105: Anthony Esolen oor die vertaling van Dante's Divine Comedy en Dan Brown's Supercilious Stupidity

# 105: Anthony Esolen oor die vertaling van Dante's Divine Comedy en Dan Brown's Supercilious Stupidity

'Dante en Shakespeare verdeel die moderne wêreld tussen hulle: daar is geen derde nie' -T.S Elliot

Dante se Goddelike komedie, miskien die werke van Homerus, is die mees toweragtige epiese gedig in die Westerse literatuur. In hierdie episode gaan ons oor die geskiedenis van die gedig, hoe dit deur die eeue heen verstaan ​​is, en wat dit vandag vir die 21ste man te sê het. En ons gas is miskien die mees gekwalifiseerde persoon op die planeet om dit te doen.

Anthony Esolen is 'n literatuurprofessor en Dante-geleerde wat 'n bekroonde vertaling van Inferno, Purgatory en Paradise vrygestel het. Hy word geprys vir die huwelik met sin met klank, poësie met betekenis, sowel as die gedig se lyn-vir-lyn-krag en die allegoriese en filosofiese eksakte struktuur.

In ons onderhoud bespreek ons ​​Esolen se vertaalbesluit om stelselmatig rym-vir-lyn-rym te sny ten gunste van leë vers om die gedig se oorspronklike “betekenis en musiek” te behou, waarom Dan Brown se Inferno so transcendentaal verskriklik is, en wat Dante te sê het na 'n moderne wêreld wat 'n outentieke kultuur verruil het vir sinnelose massavermaak.

OOR ANTHONY ESOLEN

Anthony Esolen is 'n professor in Engelse Renaissance en klassieke letterkunde, 'n skrywer, sosiale kommentator en vertaler van klassieke poësie. Hy het dekades lank op universiteitsvlak klas gegee en is die herfs by Thomas More College of Liberal Arts. Behalwe Dante, het hy Lucretius 'On the Nature of Things' vertaal, en Torquato Tasso se Jerusalem Delivered. Saam met sy akademiese werk het hy meer as 500 artikels vir The Claremont Review of Books, First Things en Touchstone geskryf.

HULPBRONNE WAT IN HIERDIE EPISODE VERORDEN WORD

Anthony Esolen se vertaling van Inferno, vagevuur en paradys

“Out of the Ashes: Rebuilding American Culture”

“Dan Brown's Infernal Fiction”

OM DIE SKOU TE HELP

  • Laat 'n eerlike resensie op iTunes. U graderings en resensies help regtig, en ek lees elkeen.
  • Teken in op iTunes of Stitcher