Oorloë

Patton se boodskap met die einde van die Tweede Wêreldoorlog

Patton se boodskap met die einde van die Tweede Wêreldoorlog

VESTIGINGSPLAATS

DERDE VERENIG

STAATSARMS

APO 403

ALGEMENE BESTELLINGS 9

Mei 1945

NOMMER 98

SOLDIERS VAN DIE DERDE ARMIE, VERLEDE EN TEENWOORDIGER Tydens die 281 dae van onophoudelike en oorwinnende geveg het u penetrasies al hoe minder gevorder as in enige ander leër in die geskiedenis. U het oor 24 groot riviere en onherbergsame kleiner strome geveg. U het meer as 82,000 vierkante myl grondgebied bevry of verower, insluitend 1 500 stede en dorpe, en ongeveer 12 000 bewoonde plekke. Voor die beëindiging van aktiewe hospitale het u 956,000 vyandelike soldate in die geveg gevange geneem en minstens 500,000 ander gedood of gewond. Frankryk, België, Luxemburg, Duitsland, Oostenryk en Tsjeggo-Slowakye getuig van u uitbuiting.

Alle mans en vroue van die ses korps en nege-en-dertig afdelings wat op verskillende tye lede van hierdie leër was, het hul plig gedoen. Elkeen verdien krediet. Die blywende dapperheid van die gevegstroepe is ewewydig en moontlik gemaak deur die dikwels ongepubliseerde aktiwiteite van die verskaffings-, administratiewe en mediese dienste van hierdie leër en van die troepe in die kommunikasiesone wat dit ondersteun. Ons moet ook nie ons kamerade van die ander leërs en van die lugmag, veral van die XIX Tactical Air Commando, aan wie se kant of onder wie se vleuels ons die eer gehad het om te veg, vergeet nie.

Laat ons ons heldhaftige dooies wie se grafte die verloop van ons oorwinnings vooruitskiet, nie vergeet nie, en ons gewondes wie se opofferings soveel help in ons sukses, het ons nooit vergeet nie.

Ek moet beide ondankbaar en opreg wees as ek nie die skuld wat ons aan ons stafhoofde, generaals Gaffey en Gay is, en aan die offisiere en manne van die Algemene en Spesiale Personeelafdelings van die leër se hoofkwartier, erken nie. Sonder hul lojaliteit, intelligensie en onophoudelike arbeid sou sukses onmoontlik gewees het.

Die beëindiging van gevegte in Europa verwyder nie die geleenthede vir ander uitstaande en ewe moeilike prestasies in die komende dae nie. Op sommige maniere sal die onmiddellike toekoms van u meer krag vereis as wat die verlede was, omdat u, sonder die inspirasie van gevegte, u kleredrag, deportasie en doeltreffendheid moet handhaaf, nie net die aansien van die Derde Leër nie, maar ook die eer van die Verenigde State. Ek vertrou dat u nie sal misluk nie.

In die loop van hierdie oorlog het ek promosies en versierings ver bo my individuele meriete ontvang. U het hulle gewen; Ek as u verteenwoordiger dra dit. Die een eer wat myne en myne alleen is, is die feit dat hy so 'n vergelykbare groep Amerikaners beveel het, wie se sterkte, waaghalsigheid en dapperheid sal voortduur solank die geskiedenis duur.

G. S. PATTON, JR., Generaal


Hierdie artikel is deel van ons groter verskeidenheid van plasings oor die George S. Patton. Klik hier vir meer inligting oor General Patton vir meer inligting.